投稿者 : 610 投稿日時: 2018-01-26 10:55:53 (176 ヒット)


ドイツの2人の大工が当事務所を訪れました
サイモン・クレーマーさん(左、27)、バレンティン・ブッフェーさん(右、20)

彼らは、ドイツの伝統的制度「遍歴職人」として、故郷を離れて世界を転々としながら腕を磨いている

若いが、修復に関する知識は現場を通して確かに身につけている様子
日本の伝統的継手、仕口には大変興味を示し「日本の建物はシンプルなのに、なぜこんな複雑な構法にするのか?」と感想を述べていた

彼らから見せてもらった自己紹介文によると

「私たちはドイツからやってきた職人で、ただ今各地を遍歴しています。
若手の職人が、見習い期間終了後、最低3年間各地を遍歴することは、伝統ある実直な手工業界の800年に及ぶ慣わしです。
この期間に、私たちは旅をして様々な場所や企業で働き、腕を磨き、自らを更に成長させ、手工業や文化の交流に貢献しています。

こうした遍歴は自発的に行うもので、それをやり遂げて得られるのは名誉のみです。
この間は、故郷から50km以上離れていなければなりませんし、費用は自費となります。

この遍歴は宗教や政治の色彩を帯びたものではありません。
私たちが着用している服は、この遍歴の伝統とシンボルの一部です。
この遍歴は、ユネスコ無形文化遺産として登録されています。」

持物は、必要最低限のもので、パソコン、携帯電話などの通信手段は持つことを禁じられている

--------

見学した「金澤町家情報館」(金沢市茨木町)の前で

この後、彼らは「金沢職人大学校」も見学に行った

伝統的建築、技術を通して、職人同士の国際的交流が繋がっていくといいと思った


投稿者 : 610 投稿日時: 2018-01-17 19:49:12 (152 ヒット)

NHK WORLD 北陸・飛騨特集が4回に渡り中継されます。
第1回目は石川県特集で1月17日でした。
番組は、下記のURLよりご覧になることができます。

なお、番組には当社が修復の設計を担当した主計町「菊乃や」も登場します。

Live from Hokuriku and Hida

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/nhknewsline/hokurikuhida/craftingmoderntraditions/

The Hokuriku and Hida region in central Japan is known for its rich culture, historical sites and craftsmanship that has been passed down for centuries.

NHK World will bring you a 4-part series focusing on the area's charms and how it helped to shape modern Japanese industry.


投稿者 : 610 投稿日時: 2017-10-05 09:28:52 (188 ヒット)

第4回備中町並みゼミ2017・第7回全国町家再生交流会in倉敷は次の日程で開催されます。

平成30年2月17日(土)〜18日(日)

場所:岡山県倉敷市

詳細は青色の文字をクリックして下さい

なお、これまでの開催地は次の通りです

第1回、第2回 京都市(京都府)
第3回 金沢市(石川県)
第4回 今井町(奈良県)
第5回 八女市(福岡県)
第6回 川越市(埼玉県)


投稿者 : 610 投稿日時: 2017-09-11 13:43:01 (114 ヒット)

「金澤町家巡遊」は今年で10周年!
金沢のあちこちに散らばる町家が
1日1エリアで3日間、大公開!

9/16(土)長町・尾張町・材木町周辺
9/17(日)瓢箪町・主計町・東山周辺
9/18(月祝)野町・片町・寺町台周辺

詳細は、次をクリックして下さい。容量3M

金澤町家巡遊 EVENT GUIDE


« 1 (2) 3 4 5 ... 7 »